Diligence en néerlandais

Les écrans de Diligence sont traduits en néerlandais, mais cette langue n'est pas encore ouverte aux utilisateurs : aujourd'hui, l'application s'affiche en français. Dès qu'une deuxième langue sera ouverte, un sélecteur « Langue » apparaîtra sur la page de connexion et sur la page d'invitation.

Dossiers et factures en néerlandais

Pour les cabinets qui plaident en néerlandais, trois fonctions sont prêtes dans Diligence, derrière un réglage de l'espace qui ne s'allume pas encore depuis les Réglages. Tant qu'il est éteint, rien de ce qui suit n'apparaît :

• les juridictions néerlandophones (Anvers, Limbourg, Flandre orientale et occidentale, Louvain, Bruxelles néerlandophone) et les justices de paix bruxelloises sous leurs deux noms s'ajoutent aux listes de juridictions ;
• le champ « Langue du dossier », à la création et sur la fiche du dossier, indique la langue de la procédure ;
• les factures, factures de provision et avoirs, leur PDF et les e‑mails de facturation partent en néerlandais quand le client est néerlandophone, à défaut quand le dossier l'est. La langue est figée à l'émission de la facture.

Astuce. La recherche dans le texte des pièces comprend déjà le néerlandais : une pièce rédigée en néerlandais se retrouve par ses mots, comme une pièce en français.

Tous les articles